Faire Essayer En Anglais Por

 /eseje/

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugueur | en contexte | imagesWR Apps: Android & iPhoneWord of the day


Diccionario WordReference Francés-Español © 2018:

Principales traductions
essayer⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (vérifier l'efficacité)probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  testar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le laboratoire essaie le produit sur des souris.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tester)probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tout content, j'essaie ma nouvelle voiture.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (voir si cela convient) (coloquial)probar con vi + prep
  probar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (coloquial)ensayar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Nous allons essayer le nouveau bar du quartier.
essayervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (se soumettre à un essayage)probarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (CO, EC)medirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 J'essaie les chaussures avant de les acheter.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire un effort pour)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tratar de vi + prep
 Je vais essayer de terminer ce soir.
essayer de faire [qch]vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (tenter) (hacer algo)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ensayar v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Je vais essayer de le faire venir.
 
Traductions supplémentaires
s'essayer à [qch]⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se risquer à faire [qch]) (en algo)estrenarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (hacer algo)intentar⇒vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (a hacer algo)probar⇒viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Je vais m'essayer au golf.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
préparer⇒vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre au point)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get [sth] ready vtr + adj
 Elle a préparé une surprise pour l'anniversaire de son père.
 She prepared a surprise for her father's birthday.
préparervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (apprêter)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  lay [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  get [sth] ready vtr + adj
 As-tu préparé tes affaires pour le sport ?
 This sentence is not a translation of the original sentence. They prepared the papers for the meeting.
 This sentence is not a translation of the original sentence. She laid out her clothes for the morning.
 Have you got your sports stuff ready?
préparervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (cuisiner)make, cook vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ils ont déjà préparé le repas de ce soir.
 They've already made dinner for tonight.
préparervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (entraîner)prepare vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal, abbreviation)prep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce professeur prépare bien ses élèves pour ce diplôme.
 The teacher prepares his students well for this diploma.
se préparer⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'apprêter)get ready vi + adj
 Elles sont en train de se préparer pour le bal.
 They're getting ready for the ball.
se préparerv pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (gronder, couver)be brewing,be brewing up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  there's going to be [sth]exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Une révolution se prépare.
 A revolution is brewing (up).
 There is going to be a revolution.
se préparer à [qch]⇒v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'attendre à [qch])be prepared for [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be ready for [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si nous les attaquons, il faudra se préparer à une riposte.
 If we attack, we'll have to be prepared for a response.
 
Traductions supplémentaires
préparervtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".familier (couver)be coming down with [sth]v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)incubate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je crois que tu nous prépares une bonne grippe !
 I think you're coming down with a nasty bout of flu!

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
préparer à manger⇒viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  cook [sth], prepare [sth]vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 This sentence is not a translation of the original sentence. It's 7 o'clock already; it's time I started cooking.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Are you cooking dinner tonight or am I?
préparer l'internat de médecineloc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réviser un examen de médecine)prepare for the competitive medical specialty exam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
préparer le repasloc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (cuisiner)cook, get the meal ready, prepare the meal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
préparer le terrainloc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (effectuer des actions préalables) (figurative)prepare the ground, lay the groundwork v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
préparer un concoursloc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (réviser pour passer un concours)prepare for a competitive exam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
préparer un couploc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (fomenter une action) (gangster)prepare a job viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
préparer un coup foireux,
préparer un coup fumeux
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
familier (préparer une affaire louche)be up to mischief v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette bande préparait un coup foireux au centre commercial.
préparer un examenloc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'entraîner pour un examen)prepare for an exam viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
préparer un mauvais couploc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'apprêter à commettre un méfait)be up to no good v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
préparer un mauvais couploc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'apprêter à faire une entourloupe)be up to no good v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."

One thought on “Faire Essayer En Anglais Por

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *